嚴格說起來,法律的理念和實踐會有一些出入?!胺沁z”保護領(lǐng)域的法律工作從理論的設(shè)計、理念的確立,一直到具體的執(zhí)行中應(yīng)該說每個環(huán)節(jié)都有難度。其實這些是非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護工作中經(jīng)常會遇到的問題,這也是為什么我國“非遺”保護經(jīng)過比較多的年頭有些工作尚未完全做好的原因,因為環(huán)節(jié)太多、變數(shù)太大、形態(tài)太多樣。一個史詩故事是這樣,其他很多“非遺”也是這樣。
再說一個問題,假如在對這些文化符號和文化產(chǎn)品的商業(yè)化開發(fā)中作了很大的改動,可以算作二次創(chuàng)作了,那么對原來作品的原創(chuàng)性因素進行商業(yè)化評估的話,應(yīng)該占一個什么樣的比例?王洛賓作品訴訟案就是一個典型。
這里面還有一個時代錯位的問題。當代的版權(quán)保護意識和制度更多的是現(xiàn)代社會的產(chǎn)物,是逐漸體系化和嚴密化的。再往前推是和私有制聯(lián)系在一起的。但是在更早的歷史時期,在沒有私產(chǎn)的時候,也就不存在版權(quán)問題。其實我們今天看到的很多非物質(zhì)文化遺產(chǎn)都是在無文字社會中產(chǎn)生的。于是,當一個前版權(quán)時代產(chǎn)生的東西用當代版權(quán)觀念來進行約束和制導(dǎo)時,理所當然會產(chǎn)生一系列錯位,包括理念的錯位,文化觀念和形態(tài)的錯位等。
諸如此類的復(fù)雜因素都可以算作是立法工作的難點,也是對我們智慧和智力的挑戰(zhàn)。
從人類社會歷史發(fā)展的更長時段考察,“非遺”保護是人之所以為人的更基本的問題,理應(yīng)上升到法律的高度使之具有剛性的約束
記者:我們的近鄰日本早在1950年就頒布了文化財保護法,以法律形式規(guī)定了無形文化遺產(chǎn)的范疇,將那些在工藝技術(shù)上或表演藝術(shù)上有絕技、絕藝、絕活的老藝人認定為“人間國寶”,這一“非遺”的法律保護模式對我國有何借鑒作用?
朝戈金:我們的近鄰日本和韓國,在亞洲國家當中的確屬于非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護立法工作開展得較早的。尤其值得一提的是日本,對于“無形文化財”保護進行了詳細的規(guī)定。法國也做得相當好,立法工作開展至今已有數(shù)十年。
非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護主要就是落實在傳承人的保護上,因為“非遺”是無形的東西。我國現(xiàn)在也開始做這件事情,但全國性的、大規(guī)模的、制度化的傳承人保護工作還有待提高,法律缺位是原因之一。實際上,按照聯(lián)合國的官方表述,非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的有關(guān)工作包括立檔、保護、研究、傳承、復(fù)興等很多環(huán)節(jié),在基本法律建設(shè)中都應(yīng)該有所體現(xiàn)、有所涉及。
記者:您認為用剛性的法律保護無形的文化,其更深遠的意義何在?
朝戈金:法律并不外在于人群的活動,一個社會的法律是由大多數(shù)人倡導(dǎo)和遵循的一種理念。當一個社會的大多數(shù)人都說我們需要一個非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護法的時候,他們一開始是基于對于人從過去走到今天的歷史過程的尊重,而且這種尊重本身包含了對未來的預(yù)期。聯(lián)合國教科文組織的理念也是這樣,非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護不僅是我們今天的一大舉措,這也是我們子孫后代應(yīng)當享有的文化權(quán)利的一部分,是基本人權(quán)的一部分。
因此,我們講非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護的時候并不是一個當前的策略、一個操作的理念,或者說我們該怎么樣怎么樣,不是。從人類社會歷史發(fā)展的更長時段考察,這是人之所以為人的更基本的問題,理應(yīng)上升到法律的高度使之具有剛性的約束。(綜合人民網(wǎng)消息)