|
2009年9月1日，華黎明大使在北京家中接受了中國(guó)文化網(wǎng)的專(zhuān)訪(fǎng)，講述了新中國(guó)60年來(lái)文化外交的故事。
作為新中國(guó)第一批學(xué)波斯語(yǔ)的學(xué)生，華大使于1963年畢業(yè)于北京大學(xué)。1963年至1983年，他先后在駐阿富汗使館、外交部西亞北非司和駐伊朗使館任職。1983年后，先后任外交部西亞北非處處長(zhǎng)、參贊和副司長(zhǎng)。1991年至1995年，任駐伊朗大使。1995年至1998年，任駐阿聯(lián)酋大使。1998年至2001年，任駐荷蘭大使。華大使曾擔(dān)任周恩來(lái)、劉少奇、陳毅、鄧小平等國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人的翻譯。
華大使現(xiàn)任中國(guó)國(guó)際問(wèn)題研究所特邀研究員、中國(guó)聯(lián)合國(guó)協(xié)會(huì)常務(wù)理事。
主持人：作為與新中國(guó)一同成長(zhǎng)起來(lái)的老一輩外交官，回顧祖國(guó)的60年外交足跡，您認(rèn)為文化外交對(duì)中國(guó)外交事業(yè)的影響是什么？能否舉例談?wù)勎幕饨坏闹匾裕?/p>
華黎明：我從事外交工作40年，在國(guó)外工作了22年。我的理解"文化外交"它有兩層含義：一個(gè)是廣義上的文化外交，一個(gè)是狹義上的文化交流。狹義上的文化交流平常經(jīng)常會(huì)做的這些事。比如說(shuō)邀請(qǐng)對(duì)方的歌舞團(tuán)來(lái)訪(fǎng)問(wèn)，舉辦展覽，甚至辦一些中文的學(xué)習(xí)班，還有邀請(qǐng)雙方的文化代表團(tuán)互相訪(fǎng)問(wèn)，另外互派一些留學(xué)生，這是我們狹義上的文化交流。但是我的印象中，廣義上的文化交流更為重要，就是說(shuō)我們中國(guó)人走出國(guó)門(mén)，我們給外部世界一種什么樣的印象？給人們頭腦中造成一種什么樣文化印象？外國(guó)人到中國(guó)來(lái)，比如說(shuō)我們要想把我們所了解的外國(guó)怎么介紹給我們自己的國(guó)家？這就是我們文化外交或者作為外交官要做的，就是做中國(guó)同世界各國(guó)文化的橋梁。這個(gè)作用非常重要。
我從事外交工作幾十年，我覺(jué)得這幾十年的演變很不一樣。當(dāng)我在60年代剛剛走出過(guò)門(mén)的時(shí)候，那時(shí)候外國(guó)人印象中的中國(guó)，我說(shuō)的坦率一點(diǎn)，那個(gè)年代外國(guó)人腦子里中國(guó)人的形象就是男人梳個(gè)辮子，穿個(gè)長(zhǎng)袍馬褂，女人纏個(gè)小腳，這樣一種印象。因?yàn)槌Ｄ晡鞣饺藗鞑サ奈幕褪沁@樣。在很多發(fā)展中國(guó)家都是這樣一種印象。慢慢的到了文化大革命，又經(jīng)過(guò)中國(guó)的改革開(kāi)放，到了70年代，80年代，又出現(xiàn)這樣的現(xiàn)象，中國(guó)人在國(guó)外的大街上走很多人都會(huì)問(wèn)，“你是日本人”？然后說(shuō)“不是”。“你是不是韓國(guó)人”？“不是，我是中國(guó)人”。覺(jué)得很驚訝。因?yàn)橹袊?guó)人和外部世界沒(méi)有什么聯(lián)系，但是今天你走在世界上的話(huà)，人家看到亞洲人的面孔首先會(huì)問(wèn)你是不是中國(guó)人。這就說(shuō)明文化交流很不一樣，當(dāng)然，各個(gè)時(shí)代中國(guó)人給外國(guó)人的印象也是很不一樣的。
|
