那次友好訪問的最后一個(gè)節(jié)目是參觀列寧陵墓，但草嬰提出他還想去參觀托爾斯泰的故居。在托爾斯泰的故居，草嬰非常感動。托爾斯泰擁有一個(gè)占地5700畝的莊園，里面有樹林與湖泊，就像一個(gè)風(fēng)景區(qū)，他是一個(gè)真正的大貴族、大地主，出身如此優(yōu)越的他，卻那么關(guān)心窮苦農(nóng)民的生活。草嬰對自己一生最滿意的作品便是《托爾斯泰小說全集》?！≈t遜的引路人
草嬰家的花園里，種了很多美麗的鮮花，但是草嬰最喜歡的卻是毫不起眼的小草，就連他的名字也和小草有關(guān)系。
草嬰說：“平淡的人做平淡的事。為什么我用‘草嬰’這個(gè)名字？就是因?yàn)榘拙右椎哪鞘自姡骸x離原上草，一歲一枯榮。野火燒不盡，春風(fēng)吹又生?！矣X得自己很平凡很渺小，好像一棵小草，即使火燒也好，被人踩也好，但有了一定的條件我還是會重新長出來，我不會隨便地屈服，就像小草的精神。而‘嬰’是小的意思，小草的嬰兒，比小草還要小的意思?！?/p>
獲得榮譽(yù)
1987年獲得蘇聯(lián)文學(xué)最高獎(jiǎng)——“高爾基文學(xué)獎(jiǎng)”
1997年獲中國作協(xié)頒發(fā)的“魯迅文學(xué)翻譯彩虹獎(jiǎng)”
1999年獲俄中友協(xié)頒發(fā)的“友誼獎(jiǎng)?wù)隆焙酮?jiǎng)狀
2002年被中國翻譯工作者協(xié)會授予“中國資深翻譯家”榮譽(yù)稱號
2006年被授予“俄羅斯榮譽(yù)作家”稱號、“高爾基勛章”。
主要作品
翻譯作品：〔蘇〕巴甫連柯《幸?！?，〔蘇〕戈?duì)柊投浞颉额D巴斯》，〔蘇〕尼古拉耶娃《拖拉機(jī)站站長和總農(nóng)藝師》，〔蘇〕尼林《試用期》，〔蘇〕肖洛霍夫《被開墾的處女地》第1部、第2部、《一個(gè)人的遭遇》、《靜靜的頓河》，〔蘇〕卡泰耶夫《團(tuán)的兒子》，〔蘇〕班臺萊耶夫《翹尾巴的火雞》、《加里寧論文學(xué)和藝術(shù)》，〔俄〕萊蒙托夫《當(dāng)代英雄》，〔俄〕列夫?托爾斯泰《高加索故事》、《安娜?卡列尼娜》(上、下)《復(fù)活》、《一個(gè)地主的早晨》，〔蘇〕肖洛霍夫《新墾地》第1部、第2部，《托爾斯泰中短篇小說選》，托爾斯泰《戰(zhàn)爭與和平》。
著述作品：《我與俄羅斯文學(xué)》
編輯：羅姣、馮慧
關(guān)閉