|
民族文化特性與共性并存
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)：您曾任駐尼日利亞大使、駐哥倫比亞大使，在您的駐外生涯中，您能給我們說(shuō)說(shuō)文化交流方面的故事嗎？
王嵎生：文化交流當(dāng)然很多了，像雜技表演、書(shū)展等各種形式很多了，但我覺(jué)得更多的是在日常生活里面我們同人員的接觸。譬如說(shuō)我在哥倫比亞，哥倫比亞是個(gè)女外交部長(zhǎng)，她很注意中國(guó)的文化。有一次跟我談話(huà)的時(shí)候就提出來(lái)，我們注意到中國(guó)人很熱愛(ài)和平，有沒(méi)有文化的底蘊(yùn)根據(jù)？中國(guó)人非常支持弱小民族、弱勢(shì)群體，對(duì)貧富差距都很敏感，我們很注意到中國(guó)這一點(diǎn)，那么是不是也有文化的底蘊(yùn)？她還推薦了一個(gè)很有影響的雜志總編輯采訪(fǎng)我，我跟他講了中國(guó)兩句最有名的詩(shī)，一句是“朱門(mén)酒肉臭，路有凍死骨”，這首詩(shī)在中國(guó)幾乎是家喻戶(hù)曉，特別是知識(shí)分子差不多都知道。這兩句詩(shī)就把中國(guó)當(dāng)年的貧富懸殊和差距，弱勢(shì)群體悲慘的生活和有錢(qián)人的奢侈都描寫(xiě)的淋漓盡致。這就是我們中國(guó)為什么對(duì)弱勢(shì)群體特別關(guān)懷，支持弱小民族，強(qiáng)調(diào)不論國(guó)家大小一律平等是有關(guān)系的。他們聽(tīng)了以后覺(jué)得很有關(guān)系。我又跟他講了一句中國(guó)為什么熱愛(ài)和平，反對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)？我講中國(guó)有很多反戰(zhàn)爭(zhēng)的詩(shī)歌，其中有一句，也是很有名的，就講“可憐無(wú)定河邊骨，猶是春閨夢(mèng)里人”，這是古代打仗的時(shí)候新娘子剛結(jié)婚，新郎就被抓壯丁抓走了，人都死了，尸骨暴露在無(wú)定河的旁邊，但是新娘子夢(mèng)里還是夢(mèng)著他。這種很強(qiáng)烈的對(duì)比和寫(xiě)照，就把戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷性寫(xiě)的非常清楚，他們聽(tīng)了以后非常好，后來(lái)翻譯成了西班牙文在報(bào)紙上登出來(lái)。我覺(jué)得這就是我們做外交工作在文化方面跟外交更緊密相結(jié)合的一種體現(xiàn)。
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)：有一句話(huà)說(shuō)“民族的就是世界的”，您剛才之前也有提到在外國(guó)中國(guó)文化對(duì)于外國(guó)民族的影響，在您看來(lái)這句話(huà)對(duì)于中國(guó)文化在對(duì)外宣傳方面有什么樣的想法？王嵎生：“民族的就是世界的”這話(huà)本身還是很正確的，但是我覺(jué)得在談到文化民族的時(shí)候，每一個(gè)民族都有他獨(dú)特的文化傳統(tǒng)。因此，我覺(jué)得在當(dāng)今世界我們要講和平發(fā)展、要講和諧，在民族文化里面首先要看到，每個(gè)民族他的文化跟國(guó)際上別的民族文化，既有本身的特點(diǎn)，又有共性。像我們搞外交的來(lái)講，非常強(qiáng)調(diào)對(duì)別的國(guó)家民族特點(diǎn)要認(rèn)知，他好的東西我們要學(xué)習(xí)、要接受、要包容，有的文化可能跟你的民族文化不是完全吻合的，那你要有一種包容性。對(duì)于民族來(lái)講，“民族的就是世界的”，他的文化如果固守原來(lái)的傳統(tǒng)，不發(fā)展的話(huà)，那文化的生命力也是有限的。一個(gè)民族文化要真正發(fā)展，不僅要堅(jiān)持本民族的文化特點(diǎn)，還要學(xué)習(xí)國(guó)際上先進(jìn)的文化，這樣他的文化才能真正有生命力。就拿我們中國(guó)來(lái)講，我們的文化固然有深厚的底蘊(yùn)，有很好的傳統(tǒng)，但是我們也覺(jué)得并不是一切都是很好的。因此，對(duì)外國(guó)好的東西我們要取其精華，好的東西是要學(xué)習(xí)的。只有這樣，在國(guó)際上每個(gè)民族的文化才能真正的發(fā)展，才能真正成為世界的，而且有生命力。如果不是這樣的話(huà)，他的文化可能生命力就是比較脆弱的。
|
