要創(chuàng)新但不能濫用現(xiàn)代技術(shù)
作為家教甚嚴(yán)的將門子弟，卻有幸擁有自由追求藝術(shù)的機(jī)會；雖然是臺大外文系的高材生，卻愛好著昆曲這門古老藝術(shù)；雖然一直定居美國，接觸西方現(xiàn)代藝術(shù)，卻一心想著中國傳統(tǒng)文化如何傳承的問題，白先勇的人生就像他的小說、藝術(shù)一樣，游走在傳統(tǒng)和現(xiàn)代之間尋找答案。
也許優(yōu)秀的藝術(shù)家都是重視傳統(tǒng)的，張藝謀在奧運(yùn)開幕式上使用的水墨長卷讓世界驚艷，白先勇在其6年前啟動《玉簪記》的演出時，就充分運(yùn)用了書法、水墨、笙簫管笛的魅力?！袄デ乃鋭幼骺雌饋砭褪且环癫荩虾嵐艿岩淮禈纷V上就是拋物線。中國文化的本質(zhì)就是線條美。”白先勇想起了他們設(shè)計“秋江”那折戲的舞臺背景。如果以前演秋江的話，什么都不要只要舉手投足做足功夫的老藝術(shù)家也能吸引觀眾，要不就用老辦法舉個牌子報劇目“秋江”，但是要給年輕人看，背景怎么辦呢？他們最后想到用一幅字做景，“那寫什么呢？怎么寫”？他的一個大書法家朋友茫然地問。這是位個子不大的女士，卻要她寫出江濤洶涌的秋意來，后來她干脆寫了好多幅狂草讓劇組挑。這幅狂草組成的背景細(xì)看像書法、粗看像秋波。
“這種抽象寫意、詩化的美學(xué)，在《玉簪記》里面大量使用。帶著禪意的美學(xué)，在《牡丹亭》里表現(xiàn)得淋漓盡致?！彼麄兲暨x的演員是得過梅花獎的青年演員，外形俊美，昆曲需要年輕人，要注重形象，白先勇如是說。
憑著卓越的藝術(shù)美學(xué)修養(yǎng)和前期青春版《牡丹亭》的成功巡演，白先勇很明白，昆曲怎么創(chuàng)新，創(chuàng)新的度在哪里。
在佛羅倫斯這個西方文藝復(fù)興的搖籃地，看那些古代博物館的雕塑時，白先勇恍然大悟，為什么意大利的設(shè)計業(yè)那么著名，原來源頭是在文藝復(fù)興，精神底子是那時候的。中國文化也是不可能拋棄掉傳統(tǒng)去發(fā)展的。怎么把古代的藝術(shù)形式賦予現(xiàn)代精神和形式，弄得不好就“四不像”了。“昆曲已經(jīng)形成一套成熟完整的表演形式，不能傷筋動骨?！彼f，昆曲最主要是一門表演藝術(shù)，更有寫意精神，要給演員留有表演空間讓他自由發(fā)揮，只能用燈光舞臺道具去輔導(dǎo)他。
在現(xiàn)代方面，白先勇以服裝為例，“我們也是按照原來傳統(tǒng)服裝的樣式和質(zhì)量來設(shè)計的，水袖的長短、質(zhì)量的輕重都有一定的規(guī)格，如果改的話就會妨礙演員的表演。但在顏色的搭配上，我們可以加入很多現(xiàn)代人的審美觀”。此外，在現(xiàn)代舞臺上燈光用得非常謹(jǐn)慎，舞臺不用拉幕，非常簡略但很有現(xiàn)代感。節(jié)奏方面則用熄燈停隔這種現(xiàn)代的手法來處理。
“我們用現(xiàn)代的燈光、道具的時候，始終保持著一顆兢兢業(yè)業(yè)的心，因為昆曲本身表演的程式已經(jīng)非常豐富了，絕對不可以干擾它。看昆曲的表演是最重要的，舞臺、道具都是輔助性的，不能喧賓奪主。我們現(xiàn)在用的是非常極簡的美學(xué)，這種美學(xué)以簡喻繁，淡入淡出，古典和現(xiàn)代的結(jié)合點非常重要，我們反復(fù)地開會討論，取舍之間非常謹(jǐn)慎。大致的原則是不危害到表演。我們的舞臺是一個抽象、寫意的舞臺。昆曲不是一種寫實的劇種，它是寫意的，所以不需要很多寫實的道具。 ”白先勇表示。
建議內(nèi)地設(shè)立昆曲基金會
憑借著個人的感召力和堅持到底的熱忱，一路下來雖然很辛苦，但白先勇的昆曲還是得到了及時的商業(yè)贊助。在臺灣趨勢科技文化長陳怡蓁的推動下，在香港成立了“牡丹亭文化基金會”?！赌档ねぁ吩诿牢鞯难莩觯彩怯上愀蹌⑸袃€和余志明贊助了100萬美元。繼《牡丹亭》之后，新版《玉簪記》能夠被搬上臺灣舞臺，也是得到何鴻毅家族基金支持。
傳承計劃是需要大量資金投入的，白先勇希望內(nèi)地大企業(yè)也可以投入進(jìn)來做一個昆曲的基金，就像他們在香港的牡丹亭基金會一樣。從可口可樂公司身上，白先勇看到了這種希望。據(jù)了解，此次的北京大學(xué)白先勇昆曲傳承計劃就是由可口可樂公司贊助500萬元。
在昆曲的傳播途徑上，他認(rèn)為可以走兩條路：從小培養(yǎng)昆劇迷和海外演出。因為希望大量的學(xué)生能夠看到，票價不會很高，文化和教育性才是他們的真正目的。令白先勇振奮的是聽說了內(nèi)地教育部推中小學(xué)京劇進(jìn)校園的事。他在昆曲發(fā)源地蘇州的小學(xué)參觀，見一群孩子吹吹打打自己演京劇，好玩透了。“教育部既然想到了京劇，那昆曲也應(yīng)該推啊?！卑紫扔绿岢鼋ㄗh，小學(xué)生知識水平和表演才能雖然不夠，但因為好玩，他們也喜歡裝扮起來，耳濡目染也會讓他們愛上昆劇?！芭_灣就有很多中學(xué)生粉絲，經(jīng)常去看我們的演出，臺灣年輕人里最受歡迎的劇種是昆曲，遠(yuǎn)超過京劇?！?/p>
去國外演出是另一條路子。白先勇說，外國人也能看懂昆曲，但相比于中國人的欣賞傳統(tǒng)之美，外國人很看重戲劇的整體制作，燈光音樂舞臺設(shè)計都要打分的，這充分證明昆曲的包裝有多重要。這也是他啟動昆曲創(chuàng)新行動的一大原因。
聯(lián)合國教科文組織把昆曲定為非遺，代表了國際上對昆曲美學(xué)的重視?！艾F(xiàn)在國外對昆曲的推廣甚至熱過國內(nèi)?！卑紫扔陆榻B說，自2006年他們開始世界巡演，在美國西部加州大學(xué)4個校區(qū)共演了12場，場場爆滿，全場驚艷。美國的表演界、學(xué)術(shù)界反應(yīng)熱列，加州大學(xué)柏克萊校區(qū)在他們表演之后第二年，馬上由他們的音樂系和東方語言文化學(xué)系聯(lián)合設(shè)立了昆曲課程，密西根大學(xué)也設(shè)立了昆曲課程。2008年白先勇和他的昆曲班底又去了英國莎士比亞的故鄉(xiāng)和西方戲劇發(fā)源地希臘，5年來他們共在兩岸三地、世界各地進(jìn)過30所重點大學(xué)演出。
編輯：董林
關(guān)閉