我和中國春節(jié)

 

那天下午，我們和他見面，在提及一些事情時(shí)他說，斯里蘭卡的維塞波耶節(jié)和燃燈節(jié)都如中國傳統(tǒng)的元宵節(jié)一樣，在節(jié)日當(dāng)天點(diǎn)燈祈福，氛圍濃厚，火光閃閃。我和他過的這個(gè)春節(jié)，就仿佛我身在中國一般。在每年的春節(jié)期間，我?guī)缀趺看味紩?huì)想念和他一起歡度春節(jié)的時(shí)光。同時(shí)，我作為一名老師，在學(xué)校給孩子們教課時(shí)也會(huì)講到一些關(guān)于中國春節(jié)的知識(shí)，孩子們也感到十分高興。

今年即2013年，我再次參加了在斯里蘭卡舉辦的慶祝中國春節(jié)的活動(dòng)。期間，我有幸目睹了兩場慶祝中國春節(jié)活動(dòng)的成功舉辦。第一場是2月2號(hào)由中斯社會(huì)文化合作協(xié)會(huì)組織的，在科倫坡班達(dá)拉奈克?薩曼德納劇場舉辦的活動(dòng)。中國駐斯里蘭卡大使館和中斯友好協(xié)會(huì)的相關(guān)人員悉數(shù)到場。第二場是2月6號(hào)在科倫坡蓮花池國家藝術(shù)劇院（譯者注：該院為中國政府援建斯里蘭卡最大國家劇院）舉行的新春聯(lián)歡活動(dòng)。大批華人華僑和斯里蘭卡各界友好人士出席該活動(dòng)。此次活動(dòng)有力地加強(qiáng)了兩國間的文化交流。同時(shí)，2013年是中國的蛇年，以蛇的生肖象征著延年益壽，所有人都會(huì)在這一年得到祝福和好運(yùn)連連。中國駐斯里蘭卡大使在內(nèi)的官員，出席活動(dòng)的中資機(jī)構(gòu)員工，孔子學(xué)院師生，中國在斯里蘭卡的留學(xué)生與我們一同歡度春節(jié)?；顒?dòng)演出精彩紛呈，受到廣泛贊譽(yù)。

2月6日，中斯雙方官員和斯里蘭卡朋友們齊聚蓮花池國家大劇院，觀看了歷時(shí)4個(gè)多小時(shí)的“中斯大聯(lián)歡”文藝晚會(huì)，共同歡度中國春節(jié)。開始的時(shí)候，每位進(jìn)場的觀眾都能獲得兩條熒光棒，并通過不斷敲打使其發(fā)光，所以，我看到禮堂里電光閃爍，醒目耀眼。這種在黑暗里的光芒點(diǎn)點(diǎn)，是不能用幾個(gè)詞語就能形容的。這臺(tái)晚會(huì)有幽美的歌舞旋律和不同的舞蹈風(fēng)格，切實(shí)地體現(xiàn)了中國春節(jié)的特色。從他們的面目表情上可以看出他們內(nèi)心充滿愉快和喜悅之情。我們?cè)趫龅闹袊退估锾m卡觀眾都對(duì)他們的精彩表演鼓掌喝彩。中國人民尊重本國傳統(tǒng)文化特色，在春節(jié)過后，希望在農(nóng)業(yè)、工作和生意等方面取得成就，并且由衷地希望同心協(xié)力為中國國家實(shí)力更上一層樓而奮斗。同時(shí)，每一年的中國春節(jié)，我們都在斯里蘭卡聚集，為中國人民送上最由衷的祝福和誠摯的問候。

作者：阿魯納?薩滿?哈布阿拉奇于斯里蘭卡 (Aruna Hapuarachchi)

原文為僧伽羅語 (Translated from the Sinhalese essay)