Language Corner: Mid-autumn Festival

Conversation

馬克: 卡洛琳, 你 知道 今天 是 中秋節(jié) 嗎?

Mǎkè: Kǎluòl(fā)ín, nǐ zhīdao jīntiān shì Zhōngqiūjié ma?

Mark: Caroline, did you know that today is the Mid-Autumn Festival?

卡洛琳: 中秋節(jié) 是 什么?

Kǎluòl(fā)ín: Zhōngqiūjié shì shénme?

Caroline: What is the Mid-Autumn Festival?

馬克: 中秋節(jié) 是 中國 的 傳統(tǒng) 節(jié)日, 在 每年 的 農(nóng)歷 八月 十五日。 這是 一個(gè) 團(tuán)圓 的 節(jié)日。

Mǎkè: Zhōngqiūjié shì Zhōngguó de chuántǒng jiérì, zài měinián de nónglì bāyuè shíwǔ rì. Zhèshì yíge tuányuán de jiérì.

Mark: The Mid-Autumn Festival falls on the 15th day of the eighth lunar month. It’s a traditional holiday and a time for family reunions.

卡洛琳: 這個(gè) 節(jié)日 有 什么 特別的 食品 嗎?

Kǎluòl(fā)ín: Zhège jiérì yǒu shénme tèbiéde shípǐn ma?

Caroline: Is there a special type of food associated with this festival?

馬克: 中秋節(jié) 的 傳統(tǒng) 食品 是 月餅。

Mǎkè: Zhōngqiūjié de chuántǒng shípǐn shì yuèbing。

Mark: Mooncakes are the traditional fare at the Mid-Autumn Festival.

卡洛琳: 月餅 是 什么 味道 的?

Kǎluòl(fā)ín: Yuèbing shì shénme wèidao de?

Caroline: What does a mooncake taste like?

馬克: 月餅 有 種各樣的 餡兒。 有 蓮蓉 的, 有栗子的, 還有 很多其他口味的。

Mǎkè: Yuèbing yǒu gèzhǒnggèyàngde xiànr. Yǒu liánróng de, yǒu lìzi de, háiyǒu hěnduō qítā kǒuwèi de.

Mark: Mooncakes have all kinds of fillings, such as lotus seed paste, chestnuts and many other flavors.

卡洛琳: 太 誘人 了。 我 去 買 兩塊 月餅 嘗嘗。

Kǎluòl(fā)ín: Tài yòurén le. Wǒ qù mǎi liǎngkuài yuèbing chángchang.

Caroline: Sounds really mouthwatering. I’m going to buy some mooncakes to try for myself.